Sure Saba Vers 19 , Deutsch translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Deutsch Translation of the Meanings by German - A. S. F. Bubenheim and N. Elyas & Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die deutsche Übersetzung-Bubenheim & English - Sahih International : Surah Saba Vers 19 in arabic text(Sheba).
  
   
Vers 19 from Surah Saba

﴿فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
[ سبأ: 19]

Sie aber sagten: "Unser Herr, vergrößere die Entfernungen zwischen unseren Reise(abschnitte)n." Sie taten sich selbst Unrecht. So machten Wir sie zu(m Gegenstand von) Geschichten und rissen sie vollständig in Stücke. Darin sind wahrlich Zeichen für jeden sehr Standhaften und sehr Dankbaren.

Surah Saba in Deutsch

German - Amir Zaidan


Und sie sagten: "Unser HERR! Laß große Entfernungen zwischen unseren Reisezielen sein! Und sie begingen Unrecht, so machten WIR sie zum Objekt von Erzählungen und ließen sie in vielen kleinen Gruppen auseinandergehen. Gewiß, darin sind doch Ayat für jeden äußerst sich Bedankenden, sich äußerst in Geduld Übenden.


German - Adel Theodor Khoury


Sie aber sagten: «Unser Herr, lege größere Entfernungen zwischen unsere Reisen.» Sie taten sich selbst Unrecht. So machten Wir sie zum Gegenstand von Geschichten. Und Wir zerrissen sie in Stücke. Darin sind Zeichen für jeden, der sehr geduldig und sehr dankbar ist.

Page 430 German transliteration


English - Sahih International


But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 19 from Saba


Ayats from Quran in Deutsch


    Quran Surah in Deutsch :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :

    Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
    Surah Saba Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Surah Saba Bandar Balila
    Bandar Balila
    Surah Saba Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Surah Saba Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Surah Saba Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Surah Saba Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Surah Saba Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Surah Saba Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Surah Saba Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Surah Saba Fares Abbad
    Fares Abbad
    Surah Saba Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Surah Saba Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Surah Saba Al Hosary
    Al Hosary
    Surah Saba Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Surah Saba Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers