Sure Infitar Vers 19 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ﴾
[ الانفطار: 19]
Am Tag, da keine Seele für eine (andere) Seele etwas (auszurichten) vermag; und der Befehl wird an jenem Tag Allah (allein) zustehen.
Surah Al-Infitar in DeutschGerman - Amir Zaidan
An dem Tag, wenn keine Seele für eine Seele etwas vermag, und die Angelegenheit an diesem Tag ALLAH unterliegt.
German - Adel Theodor Khoury
Am Tag, da niemand für einen anderen etwas bewirken kann. Und die Angelegenheit steht an jenem Tag bei Gott (allein).
Page 587 German transliteration
English - Sahih International
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Oder sagen sie: "Er hat ihn ersonnen" Sag: Dann bringt eine Sura
- indem er sich (hochmütig) zur Seite wendet, um von Allahs Weg in
- Dies ist, damit er weiß, daß ich ihn nicht in seiner Abwesenheit
- auch wenn jedes Zeichen zu ihnen käme -, bis sie die schmerzhafte
- Sag: Wenn ihr über die Schatzkammern der Barmherzigkeit meines Herrn verfügtet, dann
- die euch gegenüber abwarten. Wenn euch ein entscheidender Sieg von Allah beschieden
- Und unter ihnen gehen Jünglinge umher, die zu ihnen gehören, als wären
- Laß nun ab von jemandem, der sich von Unserer Ermahnung abkehrt und
- Wenn Er will, läßt Er den Wind sich legen, dann bleiben sie
- Gewiß, auch im Vieh habt ihr wahrlich eine Lehre. Wir geben euch
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers