Sure Infitar Vers 19 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ﴾
[ الانفطار: 19]
Am Tag, da keine Seele für eine (andere) Seele etwas (auszurichten) vermag; und der Befehl wird an jenem Tag Allah (allein) zustehen.
Surah Al-Infitar in DeutschGerman - Amir Zaidan
An dem Tag, wenn keine Seele für eine Seele etwas vermag, und die Angelegenheit an diesem Tag ALLAH unterliegt.
German - Adel Theodor Khoury
Am Tag, da niemand für einen anderen etwas bewirken kann. Und die Angelegenheit steht an jenem Tag bei Gott (allein).
Page 587 German transliteration
English - Sahih International
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn Wir dich nicht gefestigt hätten, hättest du wohl beinahe bei ihnen
- Es steht den Gläubigen nicht zu, allesamt auszurücken. Wenn doch von jeder
- Wir werden die (Höllen)wache rufen.
- Wenn es in ihnen beiden andere Götter als Allah gäbe, gerieten sie
- Dies gehört zu den Nachrichten von den Städten; Wir erzählen es dir.
- (Er,) Der euch aus grünen Bäumen Feuer gemacht hat, so daß ihr
- außer denen, derer Sich dein Herr erbarmt hat. Dazu hat Er sie
- Abermals: Tod ihm, wie er abgewogen hat!
- Dies sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,
- Und so floh ich vor euch, als ich Angst vor euch bekommen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers