Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der unglückseligen (90:19)

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾
[ البلد: 19]

Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der unglückseligen Seite.

German - Amir Zaidan

Und diejenigen, die unseren Ayat gegenüber Kufr betrieben haben, sind die Weggenossen des bösen Omens,

German - Adel Theodor Khoury

Die aber, die unsere Zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen Seite.

Page 595 German transliteration

English - Sahih International

But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.