Sure Baqarah Vers 204 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ﴾
[ البقرة: 204]
Unter den Menschen gibt es manch einen, dessen Worte über das diesseitige Leben dir gefallen, und der Allah zum Zeugen nimmt für das, was in seinem Herzen ist. Dabei ist er der hartnäckigste Widersacher.
Surah Al-Baqarah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und unter den Menschen gibt es manch einen, dessen Worte über das diesseitige Leben dir gefallen, auch läßt er ALLAH Zeuge sein für das, was sein Herz empfindet, während er der heftigste Streitsüchtige ist.
German - Adel Theodor Khoury
Und unter den Menschen gibt es manch einen, dessen Reden über das diesseitige Leben dir gefällt und der Gott zum Zeugen anruft für das, was in seinem Herzen ist. Dabei ist er der streitsüchtigste Widersacher.
Page 32 German transliteration
English - Sahih International
And of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel.
- Beinahe hätte er uns fürwahr von unseren Göttern abirren lassen, wenn wir
- Allah läßt Nacht und Tag sich abwechseln. Darin ist wahrlich eine Lehre
- O Kinder Isra'ils, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen, und daß
- Nein! Vielmehr zieht ihr das diesseitige Leben vor,
- Für sie wird die Hölle eine Lagerstatt sein, und über ihnen werden
- Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke; und Allah ist
- Wessen Waagschalen aber leicht sein werden, das sind diejenigen, die ihre Seelen
- Und Er erhört diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, und Er
- Gewiß, früher pflegten wir Ihn anzurufen. Gewiß, Er ist ja der Gütige
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers