Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von (15:42)

﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ﴾
[ الحجر: 42]

Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von den Verirrten folgt."

German - Amir Zaidan

Gewiß, über Meine Diener hast du keine Verfügung, außer über diejenigen von den Abirrenden, die dir folgen.

German - Adel Theodor Khoury

Was meine Diener betrifft, so hast du über sie keine Macht, außer denen unter den Abgeirrten, die dir folgen.»

Page 264 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.