Sure Hijr Vers 42 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ﴾
[ الحجر: 42]
Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von den Verirrten folgt."
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, über Meine Diener hast du keine Verfügung, außer über diejenigen von den Abirrenden, die dir folgen.
German - Adel Theodor Khoury
Was meine Diener betrifft, so hast du über sie keine Macht, außer denen unter den Abgeirrten, die dir folgen.»
Page 264 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Das ist Allahs Anordnung, die Er zu euch (als Offenbarung) herabgesandt hat.
- und (da) sie deinem Herrn in Reihen vorgeführt werden: "Nun seid ihr
- Zu Ihm wird eure aller Rückkehr sein. (Das ist) Allahs Versprechen in
- Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn der Weltenbewohner,
- Was ist mit denjenigen, die ungläubig sind, daß sie hastig auf dich
- Der mich erschaffen hat und mich (nun) rechtleitet,
- "In ihn soll heute ja kein Armer zu euch hineingelangen."
- Und (darin sind) Huris mit schönen, großen Augen,
- Hierauf werdet ihr am Tag der Auferstehung bei eurem Herrn miteinander streiten.
- Wenn ihr beide euch in Reue zu Allah umkehrt - so werden
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers