Sure Hijr Vers 42 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ﴾
[ الحجر: 42]
Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von den Verirrten folgt."
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, über Meine Diener hast du keine Verfügung, außer über diejenigen von den Abirrenden, die dir folgen.
German - Adel Theodor Khoury
Was meine Diener betrifft, so hast du über sie keine Macht, außer denen unter den Abgeirrten, die dir folgen.»
Page 264 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir wissen sehr wohl, worauf sie hören, wenn sie dir zuhören und
- Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
- So gehorche nicht den Leugnern (der Botschaft).
- Wer aber Allahs Grenzen übertritt, der fügt sich ja selbst Unrecht zu.
- Vollzieht die Pilgerfahrt und die Besuchsfahrt für Allah. Wenn ihr jedoch (daran)
- Sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder schadet noch nützt, und sagen:
- Soll die Ermahnung (ausgerechnet) auf ihn aus unserer Mitte herabgesandt worden sein?"
- (Die einen) Gesichter werden an jenem Tag demütig sein,
- Und sagt nicht von denen, die auf Allahs Weg getötet werden, sie
- Was ist mit euch? Wie urteilt ihr?
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers