Sure Anam Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 23]
Dann wird ihre Ausrede nur sein, daß sie sagen: "Bei Allah, unserem Herrn! Wir waren keine Götzendiener."
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann wird ihre Fitna nichts anderes sein, als daß sie sagen: "Bei ALLAH, unser HERR! Wir waren keine Muschrik."
German - Adel Theodor Khoury
Dann wird die Folge ihrer Verwirrung nur sein, daß sie sagen: «Bei Gott, unserem Herrn, wir waren keine Polytheisten.»
Page 130 German transliteration
English - Sahih International
Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sind einer des anderen Schutzherren. - Wenn
- Sag: Ich ermahne euch nur zu einem: daß ihr euch zu zweit
- Und es sind auch nicht die Worte eines Wahrsagers. Wie wenig ihr
- Sag: Wer sich im Irrtum befindet, den möge der Allerbarmer lange darin
- Wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so kann euch keiner besiegen. Doch
- Gewiß, diejenigen, an die von Uns (das Versprechen für) die beste Behandlung
- Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er Uns auf der Seite
- Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
- damit er warne, wer (da) lebt, und das Wort gegen die Ungläubigen
- Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers