Surah Anam Aya 23 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 23]
dito ay wala (nang malalabing) Fitnah (mga kadahilanan o pangungusap o pagtatalo) sa kanila kung hindi ang sabihin: “Sa (Ngalan) ni Allah, ang aming Panginoon, hindi kami ang nagtatambal ng iba pa sa pagsamba kay Allah.”
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Pagkatapos walang [tugon sa] pagsusulit sa kanila kundi na nagsabi sila: "Sumpa man kay Allāh na Panginoon Namin, kami noon ay hindi mga tagapagtambal
English - Sahih International
Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ngunit nang kanilang mamasdan (ang halamanan), sila ay nagsipagsabi: “Katotohanang
- Siya kaya na masunurin kay Allah, na nagpapatirapa sa kanyang
- At inyong mapagmamalas sila na itatambad (sa Impiyerno), na kaaba-aba
- Kapuri-puri Siya, na kung Kanyang naisin, ay maggagawad sa inyo
- Ang paningin (ni Propeta Muhammad) ay hindi lumihis (sa kanan
- (Ito ang kinagisnan) ng mga nangangaral ng Mensahe ni Allah
- Kanyang magiging tahanan ang Hawiya (walang hanggang Hukay sa Impiyerno)
- At katiyakang tinupad ni Allah ang Kanyang pangako sa inyo
- (Si Allah) ay nagwika: “o Iblis! Ano ang pumipigil sa
- Sapagkat katotohanang kanyang (Muhammad) nakita siya (Gabriel) sa pangalawang antas
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers