Sure Al Isra Vers 25 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا﴾
[ الإسراء: 25]
Euer Herr weiß sehr wohl, was in eurem Innersten ist. Wenn ihr rechtschaffen seid, so ist Er gewiß für die sich (zu Ihm) stets Bekehrenden Allvergebend.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Euer HERR ist allwissend über das, was in euren Herzen ist. Wenn ihr gottgefällig Guttuende seid, dann ist ER gewiß immer für die stets Umkehrenden allvergebend.
German - Adel Theodor Khoury
Euer Herr weiß besser, was in eurem Inneren ist. Wenn ihr rechtschaffen seid, so ist Er für die, die immer wieder umkehren, voller Vergebung.
Page 284 German transliteration
English - Sahih International
Your Lord is most knowing of what is within yourselves. If you should be righteous [in intention] - then indeed He is ever, to the often returning [to Him], Forgiving.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Diejenigen, die Allahs
- (Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,
- und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen.
- Wer aber von Seiten eines Erblassers Abweichung oder Sünde befürchtet und zwischen
- Und (Wir sandten) Ibrahim. Als er zu seinem Volk sagte: "Dient Allah
- Diejenigen, die schwören, sich ihrer Frauen zu enthalten, haben eine Wartezeit von
- Sie sagten: "Wir dienen Götzen, und so geben wir uns dauernd ihrer
- der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist,
- Als 'Imrans Frau sagte: "Mein Herr, ich gelobe Dir, was in meinem
- Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: "Wir bezeugen, daß du
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب