Sure Yusuf Vers 103 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ يوسف: 103]
Aber die meisten Menschen werden, auch wenn du noch so sehr (danach) trachtest, nicht gläubig sein.
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und die meisten Menschen - selbst dann, solltest du dich bemühen -, werden keine Mumin sein.
German - Adel Theodor Khoury
Und die meisten Menschen sind nicht gläubig, du magst dich noch so sehr bemühen.
Page 247 German transliteration
English - Sahih International
And most of the people, although you strive [for it], are not believers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Diejenigen, die keine (Möglichkeit zum) Heirat(en) finden, sollen keusch bleiben, bis Allah
- Hierauf erweckten Wir sie auf, um zu wissen, welche der beiden Gruppierungen
- Wenn ihr aber strauchelt, nachdem die klaren Beweise zu euch gekommen sind,
- Preis sei daher Allah, wenn ihr den Abend erreicht und auch wenn
- als der Unseligste von ihnen sich erhob.
- und dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe,
- Und wenn sie sich auf dem Weg recht verhielten, würden Wir ihnen
- Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig
- und (die Reue) der Dreien, die zurückgelassen wurden, bis die Erde ihnen
- Und (auch in) dem Unterschied von Nacht und Tag und (in) dem,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers