Sure Yusuf Vers 103 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ يوسف: 103]
Aber die meisten Menschen werden, auch wenn du noch so sehr (danach) trachtest, nicht gläubig sein.
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und die meisten Menschen - selbst dann, solltest du dich bemühen -, werden keine Mumin sein.
German - Adel Theodor Khoury
Und die meisten Menschen sind nicht gläubig, du magst dich noch so sehr bemühen.
Page 247 German transliteration
English - Sahih International
And most of the people, although you strive [for it], are not believers.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
- Sehen sie denn nicht, daß Allah, Der die Himmel und die Erde
- Und Wir sandten ihn zu Hunderttausend oder sogar noch mehr.
- Und wenn diejenigen, die an Unsere Zeichen glauben, zu dir kommen, dann
- Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht
- Was nun den Menschen angeht, wenn sein Herr ihn prüft und ihn
- "Friede!", als (Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn.
- Er sagte: "Ich habe sie da(mals) verübt, als ich (noch) zu den
- Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;
- Und wenn ihr auf Allahs Weg getötet werdet oder sterbt, so sind
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



