Sure Qasas Vers 26 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ﴾
[ القصص: 26]
Die eine von den beiden sagte: "O mein lieber Vater, nimm ihn in Dienst, denn der Beste, den du in Dienst nehmen kannst, ist der Starke und Vertrauenswürdige."
Surah Al-Qasas in DeutschGerman - Amir Zaidan
Eine von den Beiden sagte: "Mein Vater! Nimm ihn in deinen Dienst! Gewiß, der Beste, den du in Dienst nimmst, ist der Kraftvolle, der Anzuvertrauende."
German - Adel Theodor Khoury
Die eine von den beiden sagte: «O mein Vater, dinge ihn. Der Beste, den du dingen kannst, ist der, der stark und vertrauenswürdig ist.»
Page 388 German transliteration
English - Sahih International
One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,
- Und als sich in Musa der Zorn beruhigt hatte, nahm er die
- Da schüttete dein Herr auf sie eine Geißel von Strafe aus.
- Und Allah hat euch aus dem, was Er erschaffen hat, Schattenspender gemacht.
- Und Allahs ist das Verborgene der Himmel und der Erde, und zu
- die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und die wegen der Stunde besorgt
- Und als Wir zu den Engeln sagten: "Werft euch vor Adam nieder."
- Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum
- Was Allah den Menschen an Barmherzigkeit auftut, das kann keiner zurückhalten. Und
- Und es ist wahrlich eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب