Weder Himmel noch Erde weinte über sie, und ihnen wurde kein Aufschub (44:29)

﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ﴾
[ الدخان: 29]

Weder Himmel noch Erde weinte über sie, und ihnen wurde kein Aufschub gewährt.

German - Amir Zaidan

So weinten ihnen weder Himmel, noch Erde nach. Und ihnen wurde kein Aufschub gewährt.

German - Adel Theodor Khoury

Weder der Himmel noch die Erde weinte über sie. Und ihnen wurde kein Aufschub gewährt.

Page 497 German transliteration

English - Sahih International

And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.