Sure Nuh Vers 27 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا﴾
[ نوح: 27]
Denn, gewiß, wenn Du sie (leben) läßt, führen sie Deine Diener in die Irre und zeugen nur Sittenlose und sehr beharrliche Ungläubige.
Surah Nuh in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, wenn DU sie läßt, verleiten sie Deine Diener und zeugen nichts außer einem äußerst kufr-betreibenden die Verfehlungen öffentlich Begehenden.
German - Adel Theodor Khoury
Wenn Du sie (leben) läßt, führen sie deine Diener irre und bringen zur Welt nur solche, die voller Laster und sehr ungläubig sind.
Page 571 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Frage sie doch nach ihrer Meinung: Gehören deinem Herrn etwa die Töchter
- Keineswegs! Er ist ja eine Erinnerung.
- Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
- Und als sie sagten: "O Allah, wenn dies tatsächlich die Wahrheit von
- Es verlangte sie nach ihm, und es hätte ihn nach ihr verlangt,
- Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle
- (Er) tut alles, was Er will.
- Das Feuer schlägt in ihre Gesichter, und sie werden darin erblaßt sein..
- Und wenn diejenigen, die Unrecht taten, die Strafe sehen, dann wird sie
- außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers