Sure Jathiyah Vers 28 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الجاثية: 28]
Und du wirst jede Gemeinschaft kniend sehen. Jede Gemeinschaft wird zu ihrem Buch gerufen: "Heute wird euch das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Surah Al-Jaathiyah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Du siehst jede Umma kniend. Jede Umma wird zu ihrer Schrift gerufen: "An diesem Tag wird euch vergolten, was ihr zu tun pflegtet."
German - Adel Theodor Khoury
Und du siehst jede Gemeinschaft auf den Knien sitzen. Jede Gemeinschaft wird zu ihrem Buch gerufen: «Heute wird euch das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Page 501 German transliteration
English - Sahih International
And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
- (nur deshalb), weil er Besitz und Söhne hat.
- Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder
- Und Musa sagte: "O mein Volk, wenn ihr wirklich an Allah glaubt,
- Wir sagten: Geht alle fort von ihm (, dem Paradiesgarten). Wenn nun
- Und Er ist es, Der euch auf der Erde (an Zahl) hat
- Haben Wir nicht die Früheren vernichtet?
- Das (ist so), weil dein Herr die Städte nicht zu Unrecht vernichtet',
- Allah ist es, Der die Körner und die Kerne spaltet und das
- um damit (manch) totes Land wieder lebendig zu machen und um es
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers