Sure Hijr Vers 3 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الحجر: 3]
Lasse sie nur essen und genießen und sich durch (falsche) Hoffnung ablenken lassen. Sie werden (es noch) erfahren.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Laß sie verspeisen und genießen und laß die Zuversicht sie beschäftigen, denn sie werden es noch wissen.
German - Adel Theodor Khoury
Laß sie nur essen und genießen und sich durch die Hoffnung ablenken lassen. Sie werden es noch zu wissen bekommen.
Page 262 German transliteration
English - Sahih International
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- als Nießbrauch für euch und für euer Vieh.
- und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das,
- Und als Wir den Berg über sie heraushoben, als wäre er ein
- Und wenn sie sich auf dem Weg recht verhielten, würden Wir ihnen
- O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt,
- O die ihr glaubt, gebt aus von dem, womit Wir euch versorgt
- Sie nehmen (unterschiedliche) Rangstufen bei Allah ein. Und Allah sieht wohl, was
- Nicht gleich sind diejenigen unter den Gläubigen, die sitzen bleiben - außer
- Als sie von oben zu euch kamen und von unten her, und
- In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren. Er ist
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب