Vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, Muslime gewesen zu sein. (15:2)

﴿رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ﴾
[ الحجر: 2]

Vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, Muslime gewesen zu sein.

German - Amir Zaidan

Irgendwie wünschen sich diejenigen, die Kufr betrieben haben, daß sie Muslime wären.

German - Adel Theodor Khoury

Vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, sie wären Muslime gewesen.

Page 262 German transliteration

English - Sahih International

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.