Sura Hijr Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الحجر: 3]
Déjalos que coman y disfruten mientras les distrae la falsa esperanza. Ya sabrán.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Déjalos que coman, que disfruten y sean seducidos por el apego a esta vida mundanal, que ya sabrán.
Noor International Center
3. Déjalos (oh, Muhammad!) que coman, disfruten (por un tiempo) y se distraigan con (falsas) esperanzas (mundanales), que ya verán (el castigo que les espera).
English - Sahih International
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Verdaderamente los hipócritas estarán en el nivel más bajo del Fuego y no encontrarán quien
- Y cuando sacudimos el monte por encima de ellos como si fuera un entoldado y
- Para que Él recompense con Su favor a quienes hayan creído y llevado a cabo
- La noche del día de ayuno os está permitido tener relación sexual con vuestras mujeres;
- Os ha legislado, dentro de la Práctica de Adoración, lo que encomendó a Nuh, lo
- Nos vengamos de ellos y los ahogamos en el mar por haber tachado de mentira
- Luego, aquéllos que habían cometido maldades tuvieron el peor fin, por haber negado la veracidad
- Di: Señor mío! Si me muestras lo que les has prometido
- Cada comunidad tiene un mensajero. Y una vez que su mensajero les llega, se decide
- Y a los genios los habíamos creado con anterioridad a partir del fuego del samún.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers