Sura Hijr Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الحجر: 3]
Déjalos que coman y disfruten mientras les distrae la falsa esperanza. Ya sabrán.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Déjalos que coman, que disfruten y sean seducidos por el apego a esta vida mundanal, que ya sabrán.
Noor International Center
3. Déjalos (oh, Muhammad!) que coman, disfruten (por un tiempo) y se distraigan con (falsas) esperanzas (mundanales), que ya verán (el castigo que les espera).
English - Sahih International
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Allah pone el ejemplo de una ciudad que estaba segura y tranquila y a la
- Sin embargo no es así con los siervos de Allah sinceros.
- Dirá: Entrad en el Fuego en compañía de las comunidades de hombres y genios que
- Y cuando los que se niegan a creer te ven, no hacen sino tomarte a
- Y se sacó la mano y ésta apareció blanca ante los que miraban.
- Y Lut creyó en él y dijo: He de emigrar por mi Señor, es cierto
- Pero los que se niegan a creer, tendrán desprecio y sus acciones se malograrán.
- Y te preguntan acerca de las montañas, di: Mi Señor las pulverizará por completo.
- Luego, el Día del Levantamiento, disputaréis ante vuestro Señor.
- Que en verdad creamos al hombre en la mejor armonía,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers