Sura Hijr Verso 3 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الحجر: 3]
Deixa-os comerem e regozijarem-se, e a falsa esperança os alucinar; logo saberão!
Surah Al-Hijr in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Deixa-os comer e gozar e deixa a esperança entretê-los, pois, logo saberão!
Spanish - Noor International
3. Déjalos (oh, Muhammad!) que coman, disfruten (por un tiempo) y se distraigan con (falsas) esperanzas (mundanales), que ya verán (el castigo que les espera).
English - Sahih International
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde
- Respondeu-Lhe: É o meu cajado, sobre o qual me apoio, e com o qual quebro
- E a lua, cujo curso assinalamos em fases, até que se apresente como um ramo
- Que não passava sobre aquilo a que ia de encontro, sem o reduzir a cinzas.
- Mas, quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos, aqueles que não esperam o comparecimento
- Então lhe revelamos: Constrói uma arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa revelação.
- Que, se eu adoecer, me curará.
- Dizendo: Em verdade, sinto-me enfermo!
- Deus! Não há mais divindade além d'Ele, Vivente, Subsistente, a Quem jamais alcança a inatividade
- E embora o demônio o desencaminhe da verdadeira senda, crerá que está encaminhado.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers