Sure Qaf Vers 44 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ﴾
[ ق: 44]
- Am Tag, da die Erde, sie freilassend, sich ihnen aufspalten wird und sie eilig (hervorkommen). Das ist für Uns ein leichtes Versammeln.
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
an dem Tag, wenn die Erde über ihnen aufbricht, (während sie) eilend (hervorkommen). Dies ist für Uns ein leichtes Versammeln.
German - Adel Theodor Khoury
Am Tag, da die Erde sich vor ihnen spaltet und sie eilig (hervorkommen), das ist ein Versammeln, das Uns ein leichtes ist.
Page 520 German transliteration
English - Sahih International
On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und er ist wahrlich die reine Gewißheit.
- Und nähert euch nicht dem Besitz des Waisenkindes, außer auf die beste
- Und daß man hierauf zu denjenigen gehört, die glauben, einander die Standhaftigkeit
- daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
- Und als dein Herr zu den Engeln sagte: "Ich bin dabei, ein
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Als sie hineingingen, wie ihr Vater ihnen befohlen hatte, konnte es ihnen
- Und gedenke im Buch Ibrahims. Er war ein Wahrhaftiger und Prophet.
- Als sie dann vergaßen, womit sie ermahnt worden waren, öffneten Wir ihnen
- Wenn sie tatsächlich vertrieben werden, werden sie nicht mit ihnen fortziehen; und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers