Sure Al Isra Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا﴾
[ الإسراء: 30]
Gewiß, dein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt auch. Gewiß, Er kennt und sieht Seine Diener wohl.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, dein HERR gewährt viel Rizq, wem ER will, und ER läßt es auch wenig sein. Gewiß, ER ist über Seine Diener allkundig, allsehend.
German - Adel Theodor Khoury
Dein Herr teilt den Lebensunterhalt großzügig, wem Er will, und auch bemessen zu. Er hat Kenntnis von seinen Dienern, und Er sieht sie wohl.
Page 285 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Oder meinen sie, daß Wir ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche nicht
- Wenn sie dann dort angekommen sind, legen ihr Gehör, ihre Augen und
- Das sind diejenigen, die das Irregehen um die Rechtleitung erkauft haben, doch
- Und dein Herr ist der Unbedürftige, voll der Barmherzigkeit. Wenn Er will,
- und sieh zu. Auch sie werden sehen.
- Allah hat den Gläubigen wirklich eine Wohltat erwiesen, als Er unter ihnen
- Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt,
- und die wissen, was ihr tut.
- dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser (zuteil) werden,
- Was bei euch ist, geht zu Ende; was aber bei Allah ist,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers