so daß er (nur) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher. (53:9)

﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ﴾
[ النجم: 9]

so daß er (nur) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher.

German - Amir Zaidan

so war er (so nahe) wie der Abstand beider Bogenenden oder noch näher,

German - Adel Theodor Khoury

So daß er (nur) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher.

Page 526 German transliteration

English - Sahih International

And was at a distance of two bow lengths or nearer.