Sure Muminun Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]
Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß, bereits erschufen WIR über euch sieben übereinander Lagernde. Und WIR waren nie der Schöpfung gegenüber achtlos.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir schufen über euch sieben Bahnen, und Wir lassen die Schöpfung nicht unbeachtet.
Page 342 German transliteration
English - Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen und deutlicher Gewalt
- Sie sagten: "O Su'aib, wir verstehen nicht viel von dem, was du
- Allah befiehlt euch, anvertraute Güter ihren Eigentümern (wieder) auszuhändigen und, wenn ihr
- (Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser
- Ihr werdet ganz gewiß in eurem Besitz und in eurer eigenen Person
- Und: Richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten
- damit Er einen Teil derjenigen, die ungläubig waren, abtrennte oder sie niederwarf,
- Das sind diejenigen, deren Werke im Diesseits und Jenseits hinfällig werden. Und
- O ihr Menschen, zu euch ist nunmehr ein Beweis von eurem Herrn
- Die führende Schar, die sich hochmütig verhielt, aus seinem Volk, sagte zu
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers