Sure Muminun Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]
Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß, bereits erschufen WIR über euch sieben übereinander Lagernde. Und WIR waren nie der Schöpfung gegenüber achtlos.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir schufen über euch sieben Bahnen, und Wir lassen die Schöpfung nicht unbeachtet.
Page 342 German transliteration
English - Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- die Gärten Edens, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben. Das ist
- Taub, stumm und blind: So werden sie nicht umkehren.
- Sag: Herabgesandt hat ihn Derjenige, Der das Geheime in den Himmeln und
- Sie sagten: "Unser Herr, gewiß, wir fürchten, daß er übereilig gegen uns
- Da retteten Wir ihn und seine Angehörigen, außer seiner Frau; Sie gehörte
- Noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum heraus rechtleiten. Hören lassen
- Betretet ihn in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit."
- Diejenigen, die ihr außer Ihm anruft, können euch keine Hilfe leisten, noch
- (dies), damit sie sich nicht vor Allah niederwerfen, Der das Versteckte in
- Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel)."
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers