Sure Muminun Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]
Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß, bereits erschufen WIR über euch sieben übereinander Lagernde. Und WIR waren nie der Schöpfung gegenüber achtlos.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir schufen über euch sieben Bahnen, und Wir lassen die Schöpfung nicht unbeachtet.
Page 342 German transliteration
English - Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Allahs Weg, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der
- Hierauf schufen Wir den Samentropfen zu einem Anhängsel, dann schufen Wir das
- Und gehorche keinem verächtlichen Schwörer,
- die sagen: "Unser Herr, gewiß, wir glauben. Darum vergib uns unsere Sünden
- O Prophet, sag deinen Gattinnen und deinen Töchtern und den Frauen der
- Und ihr habt euch ja wiederholt den Tod gewünscht, bevor ihr ihm
- Die Annahme der Reue obliegt Allah nur für diejenigen, die in Unwissenheit
- Da riefen sie ihren Gefährten her. Er griff zu und schnitt dann
- Und als Allahs Diener aufstand, um Ihn anzurufen, hätten sie ihn (alle)
- Oder haben Wir ihnen etwa eine Ermächtigung offenbart, die dann von dem
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers