Derjenige, der glaubte, sagte: "O mein Volk, gewiß, ich fürchte für euch (40:30)

﴿وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ﴾
[ غافر: 30]

Derjenige, der glaubte, sagte: "O mein Volk, gewiß, ich fürchte für euch etwas Gleiches wie den Tag der Gruppierungen,

German - Amir Zaidan

Und derjenige, der den Iman verinnerlichte, sagte: "Meine Leute! Ja! Ich fürchte für euch Gleiches wie den Tag von Al-ahzab,

German - Adel Theodor Khoury

Der, der glaubte, sagte: «O mein Volk, ich fürchte für euch etwas Ähnliches wie den Tag der Parteien,

Page 470 German transliteration

English - Sahih International

And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -