Er sagte: "Du wirst mich, wenn Allah will, standhaft finden, und ich (18:69)

﴿قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا﴾
[ الكهف: 69]

Er sagte: "Du wirst mich, wenn Allah will, standhaft finden, und ich werde mich keinem Befehl von dir widersetzen."

German - Amir Zaidan

Er sagte: "Du wirst mich inscha-allah geduldig finden, und ich werde dir in keinerlei Anordnung widersprechen!"

German - Adel Theodor Khoury

Er sagte: «Du wirst finden, so Gott will, daß ich standhaft bin, und ich werde gegen keinen Befehl von dir ungehorsam sein.»

Page 301 German transliteration

English - Sahih International

[Moses] said, "You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order."