Sure Kahf Vers 69 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا﴾
[ الكهف: 69]
Er sagte: "Du wirst mich, wenn Allah will, standhaft finden, und ich werde mich keinem Befehl von dir widersetzen."
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Du wirst mich inscha-allah geduldig finden, und ich werde dir in keinerlei Anordnung widersprechen!"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Du wirst finden, so Gott will, daß ich standhaft bin, und ich werde gegen keinen Befehl von dir ungehorsam sein.»
Page 301 German transliteration
English - Sahih International
[Moses] said, "You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als der Prophet einer seiner Gattinnen eine Mitteilung im geheimen anvertraute. Als
- Gewiß, diejenigen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten, für sie wird es
- oder daß sein Wasser versickert sein wird, so daß du es nicht
- Er hat seinen höchsten Teil emporgehoben und ihn dann zurechtgeformt.
- Sag: Ich bin nur ein Überbringer von Warnungen, und keinen Gott gibt
- Wer sich aber nach diesem abkehrt, so sind jene die Frevler.
- Und sag: Wirkt! Allah wird euer Tun sehen, und (auch) Sein Gesandter
- Wir wissen bestimmt, was die Erde von ihnen verringert. Und bei Uns
- Und (gedenke,) als Wir eine kleinere Schar Ginn veranlaßten, sich zu dir
- Und bestimme für uns in diesem Diesseits Gutes und auch im Jenseits!
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers