Sure Zukhruf Vers 33 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ﴾
[ الزخرف: 33]
Und damit die Menschen nicht eine einzige Gemeinschaft werden (, sahen Wir davon ab, sonst), hätten Wir wahrlich denjenigen, die den Allerbarmer verleugnen, für ihre Häuser Decken aus Silber gemacht und (auch) Treppen, auf denen sie hätten hochsteigen können,
Surah Az-Zukhruf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und würden dieMenschen nicht zu einer Umma (in Kufr) werden, hätten WIR bestimmt denjenigen, die Dem Allgnade Erweisenden gegenüber Kufr betreiben, für ihre Häuser Dächer aus Silber gemacht sowie Treppen, auf denen sie aufsteigen,
German - Adel Theodor Khoury
Und wären nicht die Menschen eine einzige Gemeinschaft, hätten Wir denen, die den Erbarmer verleugnen, Decken aus Silber für ihre Häuser gemacht, und auch Treppen, auf denen sie hinaufsteigen können,
Page 491 German transliteration
English - Sahih International
And if it were not that the people would become one community [of disbelievers], We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ihre Gesandten sagten: "Gibt es denn einen Zweifel über Allah, den Erschaffer
- So setzte Er als Folge davon in ihre Herzen Heuchelei bis zum
- Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.
- Und sie wünschen von dir, die Strafe zu beschleunigen. Allah wird Sein
- Er (Musa) sagte: "O Harun, was hat dich, als du sie irregehen
- Er ist Allah in den Himmeln und auf der Erde. Er kennt
- oder daß Er sie in Verängstigung ergreift? Euer Herr ist wahrlich Gnädig
- Dieses, unser Volk hat sich außer Ihm (andere) Götter genommen. Wenn sie
- Wenn sie ein Schiff besteigen, rufen sie Allah an, (wobei sie) Ihm
- (Er), Der uns durch Seine Huld in die (ewig) bleibende Wohnstätte versetzt
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers