und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen (43:34)

﴿وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ﴾
[ الزخرف: 34]

und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen können,

German - Amir Zaidan

sowie für ihre Häuser Tore und Liegen, auf denen sie sich anlehnen,

German - Adel Theodor Khoury

Und Türen für ihre Häuser, und Betten, auf denen sie liegen können,

Page 492 German transliteration

English - Sahih International

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline