Sure Nahl Vers 37 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ النحل: 37]
Selbst wenn du noch so (danach) trachtest, sie rechtzuleiten, so leitet Allah nicht recht, wen Er (nun einmal) in die Irre gehen läßt; und sie werden keine Helfer haben.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Selbst wenn du dich sorgfältig um ihre Rechtleitung bemühst, so leitet ALLAH doch keinen recht, den ER abirren läßt. Und für sie gibt es keine Beistehenden.
German - Adel Theodor Khoury
Du magst dich noch so sehr bemühen, sie rechtzuleiten, Gott leitet nicht recht, wen Er (nun) irreführt. Und sie werden keinen Helfer haben.
Page 271 German transliteration
English - Sahih International
[Even] if you should strive for their guidance, [O Muhammad], indeed, Allah does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und mir ist befohlen worden, der erste der (Ihm) Ergebenen zu sein.
- oder Er läßt sie untergehen für das, was sie verdient haben. Und
- daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand
- Die Annahme der Reue obliegt Allah nur für diejenigen, die in Unwissenheit
- und damit Er diejenigen kennt, die heucheln, zu denen gesagt wurde: "Kommt
- Und sie sagen: "Unser Herr, gib uns schnell unser Buch noch vor
- Zu Ihm wird eure aller Rückkehr sein. (Das ist) Allahs Versprechen in
- In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren. Er ist
- Und es gibt kein Tier auf der Erde, ohne daß Allah sein
- Gewiß, Wir sind es, die Wir die Erde und (all die,) die
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers