Sure Tawbah Vers 50 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ﴾
[ التوبة: 50]
Wenn dich etwas Gutes trifft, tut es ihnen leid. Wenn dich jedoch ein Unglück trifft, sagen sie: "Wir haben unsere Angelegenheit schon zuvor selbst übernommen" und kehren sich froh ab.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wenn dich Gutes trifft, mißfällt es ihnen. Und wenn dich Unglück trifft, sagen sie: "Bereits haben wir vorher für uns Vorkehrungen getroffen." Dann wenden sie sich ab, während sie glücklich sind.
German - Adel Theodor Khoury
Wenn dich Gutes trifft, tut es ihnen leid; und wenn dich ein Unglück trifft, sagen sie: «Wir haben unsere Angelegenheit schon vorher selbst übernommen.» Und sie kehren sich erfreut ab.
Page 195 German transliteration
English - Sahih International
If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,
- Haltet eure Worte geheim oder äußert sie laut vernehmbar, gewiß, Er weiß
- (Sie), die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
- Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher eintreffen. Und ihr werdet euch
- Gewiß, Wir haben (alles), was auf der Erde ist, zu einem Schmuck
- Und (auch) Zakariyya, als er zu seinem Herrn rief: "Mein Herr, lasse
- Wird Allah nicht Seinem Diener genügen? Dennoch wollen sie dir mit denjenigen,
- O Mensch, was hat dich hinsichtlich deines edelmütigen Herrn getäuscht,
- Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nur
- Und wenn sie dich verraten wollen, so haben sie schon zuvor Allah
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers