Sure Maidah Vers 39 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ المائدة: 39]
Wer aber bereut, nachdem er Unrecht getan hat, und es wieder gutmacht, so nimmt Allah seine Reue gewiß an. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Surah Al-Maidah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wer nach seiner Übertretung bereut und gottgefällig Gutes tut, von dem wird ALLAH zweifellos die Reue annehmen. Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allgnädig.
German - Adel Theodor Khoury
Wenn aber einer, nachdem er Unrecht getan hat, umkehrt und Besserung zeigt, wird Gott sich gewiß ihm zuwenden. Gott ist ja voller Vergebung und barmherzig.
Page 114 German transliteration
English - Sahih International
But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allah will turn to him in forgiveness. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Vielleicht wird unser Herr uns zum Tausch dafür einen besseren (Garten) als
- Alle Speisen waren den Kindern Isra'ils erlaubt außer dem, was Isra'il sich
- Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen!
- Er sagte: "Geht alle fort von ihm. Einige von euch seien des
- Sie werden sagen: "Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten,
- Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem Zweifel befindet,
- Er sagte: "Ich bin nur der Gesandte deines Herrn, um dir einen
- Und entschwunden wird ihnen sein, was sie zuvor anzurufen pflegten, und sie
- Unheil ist auf dem Festland und im Meer erschienen wegen dessen, was
- Allah ist es, Der euch die Erde zu einem festen Grund und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers