So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen; Wir zählen ihnen schon (die (19:84)

﴿فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا﴾
[ مريم: 84]

So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen; Wir zählen ihnen schon (die Tage) ab.

German - Amir Zaidan

So hab keine Eile mit ihnen! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.

German - Adel Theodor Khoury

Nichts sollst du gegen sie zu beschleunigen wünschen. Wir zählen ihnen schon (die Tage) ab.

Page 311 German transliteration

English - Sahih International

So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.