Wir haben es ja zu einem arabischen Qur'an gemacht, auf daß ihr (43:3)

﴿إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ الزخرف: 3]

Wir haben es ja zu einem arabischen Qur'an gemacht, auf daß ihr begreifen möget;

German - Amir Zaidan

Gewiß, WIR ließen sie einen arabischen Quran werden, damit ihr euch besinnt.

German - Adel Theodor Khoury

Wir haben es zu einem arabischen Koran gemacht, auf daß ihr verständig werdet.

Page 489 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.