Sure Nahl Vers 40 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ النحل: 40]
Unser Wort zu etwas, wenn Wir es wollen, ist, dazu nur zu sagen: "Sei!", und so ist es.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Unser Wort einer Sache gegenüber, wenn WIR sie wollen, ist ausschließlich, daß WIR ihr sagen: "Sei!" Dann ist sie.
German - Adel Theodor Khoury
Unsere Rede zu einer Sache, wenn Wir sie wollen, ist, zu ihr zu sprechen: Sei!, und sie ist.
Page 271 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, "Be," and it is.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn dein Herr wollte, hätte Er die Menschen wahrlich zu einer
- Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Wem dient ihr
- O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen
- Er (Musa) sagte: "Wenn ich dich danach (noch einmal) nach irgend etwas
- Und sie geben Allah, was ihnen (selbst) zuwider ist, und ihre Zungen
- Und Wir haben keinen Gesandten gesandt, ohne daß ihm - mit Allahs
- Und sie haben sich außer Ihm Götter genommen, die nichts erschaffen, während
- Und Wir gaben ja Musa und Harun die Unterscheidung(snorm) und eine Erleuchtung
- Nein! Vielmehr zieht ihr das diesseitige Leben vor,
- Erwarten sie denn etwas anderes, als daß die Stunde plötzlich über sie
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers