Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft vollbeladenen (36:41)

﴿وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾
[ يس: 41]

Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft vollbeladenen Schiff trugen.

German - Amir Zaidan

Auch eine Aya für sie ist, daß WIR ihre Nachkommenschaft auf dem voll beladenen Schiff tragen.

German - Adel Theodor Khoury

Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft auf dem vollbeladenen Schiff getragen haben.

Page 443 German transliteration

English - Sahih International

And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.