Sure Furqan Vers 9 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 9]
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen! Dabei sind sie abgeirrt, und so können sie keinen (Aus)weg mehr (finden).
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Siehe, wie sie dir die Gleichnisse prägten, dann gingen sie irre, und sie vermögen zu keinem Weg.
German - Adel Theodor Khoury
Schau, wie sie dir Gleichnisse anführen. Dabei sind sie abgeirrt und können keinen Weg mehr finden.
Page 360 German transliteration
English - Sahih International
Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und gehorcht Allah und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
- Sein Geselle wird sagen: "Unser Herr, ich habe ihn nicht zu einem
- So ermahne -, wenn die Ermahnung nützt.
- Gewiß, ich glaube an euren Herrn, so hört auf mich."
- Zu Ihm wird eure aller Rückkehr sein. (Das ist) Allahs Versprechen in
- Wer immer das schnell Eintreffende will, dem gewähren Wir darin schnell, was
- Vernichtet ist meine Macht(fülle)."
- Kein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.
- Allah hat ja die Worte derjenigen gehört, die sagten: "Allah ist gewiß
- Und wenn du sie fragst, werden sie ganz gewiß sagen: "Wir haben
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers