Sure Nisa Vers 42 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا﴾
[ النساء: 42]
An jenem Tag hätten es diejenigen gern, die ungläubig waren und sich dem Gesandten widersetzten, wenn sie gleich der Erde wären. Und sie werden vor Allah keine Aussage verheimlichen.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
An diesem Tag werden diejenigen, die Kufr betrieben und dem Gesandten widersprochen haben, sich wünschen, sie wären mit der Erde gleich. Und sie werden vor ALLAH kein Wort verheimlichen können.
German - Adel Theodor Khoury
An jenem Tag werden diejenigen, die ungläubig und gegen den Gesandten ungehorsam waren, wünschen, sie würden dem Erdboden gleichgemacht, und sie werden vor Gott keine Aussage verschweigen.
Page 85 German transliteration
English - Sahih International
That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allah a [single] statement.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: "Ich sage mich los von
- Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, für
- Er hat die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,
- Er hat dir das Buch mit der Wahrheit offenbart, das zu bestätigen,
- Und wenn ihr auf Allahs Weg getötet werdet oder sterbt, so sind
- Und sie sagen: "Das (Höllen)feuer wird uns nur für gezählte Tage berühren."
- Wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so kann euch keiner besiegen. Doch
- Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde
- Wir sehen ja dein Gesicht sich (suchend) zum Himmel wenden. Nun wollen
- um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gaben. So genießt
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers