Sure Nisa Vers 42 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا﴾
[ النساء: 42]
An jenem Tag hätten es diejenigen gern, die ungläubig waren und sich dem Gesandten widersetzten, wenn sie gleich der Erde wären. Und sie werden vor Allah keine Aussage verheimlichen.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
An diesem Tag werden diejenigen, die Kufr betrieben und dem Gesandten widersprochen haben, sich wünschen, sie wären mit der Erde gleich. Und sie werden vor ALLAH kein Wort verheimlichen können.
German - Adel Theodor Khoury
An jenem Tag werden diejenigen, die ungläubig und gegen den Gesandten ungehorsam waren, wünschen, sie würden dem Erdboden gleichgemacht, und sie werden vor Gott keine Aussage verschweigen.
Page 85 German transliteration
English - Sahih International
That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allah a [single] statement.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, diese ist eure Gemeinschaft, eine einzige Gemeinschaft, und Ich bin euer
- und diejenigen, die ihren Besitz ausgeben, um von den Menschen gesehen zu
- Und dient Allah und gesellt Ihm nichts bei. Und zu den Eltern
- Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.
- Rufe zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung, und streite
- O mein lieber Vater, diene nicht dem Satan. Gewiß, der Satan ist
- Und seid nicht wie jene, die ihr Garn, nachdem es fest gesponnen
- Allah gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Gewiß,
- außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller
- auf dein Herz, damit du zu den Überbringern von Warnung gehörst,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers