Sure Inshiqaq Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾
[ الانشقاق: 23]
Doch Allah weiß sehr wohl, was sie (in ihren Herzen) für sich behalten.
Surah Al-Inshiqaq in DeutschGerman - Amir Zaidan
und ALLAH weiß besser Bescheid über das, was ihnen bewußt ist.
German - Adel Theodor Khoury
Und Gott weiß besser, was sie (in ihrem. Herzen) bergen.
Page 589 German transliteration
English - Sahih International
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Was nun diejenigen angeht, die ungläubig sind, so werde Ich sie im
- Koste (doch); du bist ja der Mächtige und Edle!"
- Wenn sie sich aber darum bemühen, daß du Mir das beigesellst, wovon
- über das, was sie zu tun pflegten.
- Und eßt nicht von dem, worüber der Name Allahs nicht ausgesprochen worden
- Als Er Schläfrigkeit euch überkommen ließ als (Gefühl der) Sicherheit von Ihm
- Nein! Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten
- Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch wahrlich zu einer einzigen
- "Friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!" Wie trefflich ist
- So fürchtet Allah und gehorcht mir.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب