Sure Inshiqaq Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾
[ الانشقاق: 23]
Doch Allah weiß sehr wohl, was sie (in ihren Herzen) für sich behalten.
Surah Al-Inshiqaq in DeutschGerman - Amir Zaidan
und ALLAH weiß besser Bescheid über das, was ihnen bewußt ist.
German - Adel Theodor Khoury
Und Gott weiß besser, was sie (in ihrem. Herzen) bergen.
Page 589 German transliteration
English - Sahih International
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und unter uns gibt es Rechtschaffene, und unter uns gibt es solche,
- Und Wir bestellten unter ihnen Vorbilder, die (sie) nach Unserem Befehl leiteten,
- Dies gehört zu den Nachrichten vom Verborgenen, das Wir dir (als Offenbarung)
- und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,
- Und Wir haben auf ihr Gärten mit Palmen und Rebstöcken geschaffen und
- Oder (kennst du nicht) einen ähnlichen, denjenigen, der an einer Stadt vorbeikam,
- Hierauf erwählte ihn sein Herr, und so wandte Er Sich ihm Reue-Annehmend
- damit Er ihnen das klar macht, worüber sie uneinig sind, und damit
- Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden.
- Gewiß, diejenigen, die mit Unseren Zeichen abwegig umgehen, sind Uns nicht verborgen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran