Sure Inshiqaq Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾
[ الانشقاق: 23]
Doch Allah weiß sehr wohl, was sie (in ihren Herzen) für sich behalten.
Surah Al-Inshiqaq in DeutschGerman - Amir Zaidan
und ALLAH weiß besser Bescheid über das, was ihnen bewußt ist.
German - Adel Theodor Khoury
Und Gott weiß besser, was sie (in ihrem. Herzen) bergen.
Page 589 German transliteration
English - Sahih International
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort geprägt
- Sag: Reist auf der Erde umher und schaut, wie das Ende der
- und diejenigen, die schwerwiegende Sünden und Abscheulichkeiten meiden und, wenn sie zornig
- und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
- Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als
- Und sie dienen anstatt Allahs dem, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat
- Da übten Wir an ihnen Vergeltung und ließen sie im großen Gewässer
- Sie sagten: "Wir vermissen den Kelch des Königs. Wer ihn wiederbringt, erhält
- Oder daß sie nicht etwa sage(n soll): "Wenn Allah mich nur rechtgeleitet
- Als er nun sah, daß sein Hemd hinten zerrissen war, sagte er:
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran