Sure Kahf Vers 44 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا﴾
[ الكهف: 44]
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren. Er ist der Beste im Belohnen, und Er verschafft den besten Ausgang.
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Da ist die wahre Herrschaft für ALLAH. ER gewährt eine bessere Belohnung und ein besseres Ende.
German - Adel Theodor Khoury
In dem Fall gehört allein dem wahren Gott die Möglichkeit, Freundschaft zu gewähren. Er ist der Beste im Belohnen, und Er verschafft den besten Ausgang.
Page 298 German transliteration
English - Sahih International
There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Erhaben ist Allah, der König, der Wahre! Und übereile dich nicht mit
- Und es ergriff diejenigen, die Unrecht taten, der Schrei, und so lagen
- Gewiß, Wir haben dir (Offenbarung) eingegeben, wie Wir Nuh und den Propheten
- Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch. Da sagte er: "Genießt (euer
- Sag: Gewiß, der Tod, vor dem ihr flieht -, gewiß, er wird
- Er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten.
- Da kosteten sie die schlimmen Folgen ihres Verhaltens, und das Ende ihres
- von dem läßt du dich ablenken.
- Oder meint ihr etwa, daß ihr in den (Paradies)garten eingehen werdet, noch
- Sag: Wenn es neben Ihm noch (andere) Götter gäbe, wie sie sagen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers