Diejenigen aber, die ungläubig sind, so sollen sie (in Unglück) fallen! Und (47:8)

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ﴾
[ محمد: 8]

Diejenigen aber, die ungläubig sind, so sollen sie (in Unglück) fallen! Und Er wird ihre Werke fehlgehen lassen.

German - Amir Zaidan

Und für diejenigen, die Kufr betrieben haben, gibt es Verfall, und ER ließ ihre Handlungen verloren gehen.

German - Adel Theodor Khoury

Was aber diejenigen betrifft, die ungläubig sind, so wehe ihnen! Und Er wird ihre Werke fehlgehen lassen.

Page 507 German transliteration

English - Sahih International

But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.