Sura Kahf Verso 44 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا﴾
[ الكهف: 44]
Allí la victoria fue de Allah, la Verdad y Él es Quien mejor recompensa y Quien mejor castiga.
Sura Al-Kahf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Eso evidenció que el verdadero triunfo proviene de Dios, la verdadera divinidad. Él es Quien mejor recompensa, y las obras que se realicen para buscar Su complacencia serán las que tengan mejor final.
Noor International Center
44. Solo Al-lah, el Dios Verdadero, puede proteger y auxiliar (al hombre) en dichas adversidades[527]. Él es Quien concede la mejor recompensa y el mejor final (para Sus siervos creyentes).
[527] Otra interpretación posible es que el Día de la Resurrección, todo el poder y la autoridad para juzgar pertenecerán a Al-lah, el Dios Verdadero.
English - Sahih International
There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Consideráis que proveer el agua durante la Peregrinación y ser guardián de la Mezquita Inviolable
- Qué es mejor hospedaje, esto o el árbol del Zaqqum?
- Es que os lo habéis encomendado unos a otros?Pero no, sólo son una gente que
- Y les hizo la figura de un becerro que mugía. Dijeron: Este es vuestro dios
- Y una vez hubieron cruzado le dijo al criado: Trae nuestra comida pues a causa
- Cuando tú y quienes están contigo hayáis subido en la nave, di: Las alabanzas a
- Y en verdad que Allah exigió la alianza a los hijos de Israel. Y de
- Padre! Temo de verdad que te llegue un castigo del Misericordioso y seas de los
- O, por el contrario, sienten envidia de los hombres por lo que Allah les ha
- Luego vosotros, los extraviados, los que negasteis la verdad,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers