Sura Kahf Verso 44 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا﴾
[ الكهف: 44]
Allí la victoria fue de Allah, la Verdad y Él es Quien mejor recompensa y Quien mejor castiga.
Sura Al-Kahf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Eso evidenció que el verdadero triunfo proviene de Dios, la verdadera divinidad. Él es Quien mejor recompensa, y las obras que se realicen para buscar Su complacencia serán las que tengan mejor final.
Noor International Center
44. Solo Al-lah, el Dios Verdadero, puede proteger y auxiliar (al hombre) en dichas adversidades[527]. Él es Quien concede la mejor recompensa y el mejor final (para Sus siervos creyentes).
[527] Otra interpretación posible es que el Día de la Resurrección, todo el poder y la autoridad para juzgar pertenecerán a Al-lah, el Dios Verdadero.
English - Sahih International
There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cierto que esto es verdad; así será la disputa de la gente del Fuego.
- Después castigué a los que se negaron a creer y cómo fue Mi reprobación!
- nada fácil para los incrédulos.
- Di: Él es Quien os ha creado y os ha dado el oído, la vista
- Y han dicho: Tú, a quien le ha descendido el Recuerdo, realmente eres un poseso.
- Donde habrá un manantial fluyendo
- Es que estáis a salvo de que Quien está en el cielo no haga que
- Es que no has visto a quienes han reemplazado el regalo de Allah por ingratitud
- Él es quien hace descender sobre Su siervo signos clarificadores para sacaros de las tinieblas
- Y ha dicho: Esto no es mas que magia aprendida.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers