außer aus Barmherzigkeit von Uns und als Nießbrauch auf Zeit. (36:44)

﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ يس: 44]

außer aus Barmherzigkeit von Uns und als Nießbrauch auf Zeit.

German - Amir Zaidan

außer durch Gnade von Uns und als Genießen-Lassen bis zu einer Frist.

German - Adel Theodor Khoury

Es sei denn aus Barmherzigkeit von Uns und zur Nutznießung für eine Weile.

Page 443 German transliteration

English - Sahih International

Except as a mercy from Us and provision for a time.