Nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht (43:76)

﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ﴾
[ الزخرف: 76]

Nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht getan haben.

German - Amir Zaidan

Und WIR taten ihnen kein Unrecht an, sondern sie pflegten, die Unrecht-Begehenden zu sein.

German - Adel Theodor Khoury

Und nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht getan haben.

Page 495 German transliteration

English - Sahih International

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.