A no ser por una misericordia de Nuestra parte y para concederles (36:44)

﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ يس: 44]

A no ser por una misericordia de Nuestra parte y para concederles un disfrute por un tiempo.

Spanish Translation - Garcia

pero por misericordia no lo hice, para que disfrutaran por un tiempo.

Noor International Center

44. a menos que Nos apiadásemos de ellos para dejarlos disfrutar (de la vida) por un tiempo.

English - Sahih International

Except as a mercy from Us and provision for a time.