Sure Hajj Vers 45 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ﴾
[ الحج: 45]
Wie viele Städte, die Unrecht taten, vernichteten Wir, so daß sie wüst in Trümmern lagen, und (wie viele nun) verlassene Brunnen und hochragende Schlösser!
Surah Al-Hajj in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wie manche Ortschaft richteten WIR doch zugrunde, während sie (ihre Bewohner) Unrecht begingen. So wurden ihre Häuser dem Erdboden gleichgemacht, auch der Brunnen ist verlassen und das Schloß ist errichtet.
German - Adel Theodor Khoury
Wie so manche Stadt, die Unrecht tat, haben Wir verderben lassen, so daß sie bis zu den Dächern verödet war, und wie manchen (nun) verlassenen Brunnen und manches aufgerichtete Schloß!
Page 337 German transliteration
English - Sahih International
And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Dies sind nun ihre Häuser, wüst dafür, daß sie Unrecht taten. Darin
- Wer etwas an rechtschaffenen Werken tut und dabei gläubig ist, der wird
- Wenn Allah dich zu einem Teil von ihnen zurückkehren läßt und sie
- Wenn ihr aber strauchelt, nachdem die klaren Beweise zu euch gekommen sind,
- Und unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher. Wenn du sie siehst,
- Und Er ist es, Der die Himmel und die Erde in Wahrheit
- Und ihr werdet die Kunde darüber ganz bestimmt nach einer gewissen Zeit
- Wir glauben an unseren Herrn, damit Er uns unsere Verfehlungen vergebe und
- O die ihr glaubt, wenn zu euch gesagt wird: "Macht Platz!" in
- Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten Leid zufügen, verflucht Allah im Diesseits
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers