Sure Yusuf Vers 47 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ﴾
[ يوسف: 47]
Er sagte: "Ihr werdet unablässig sieben Jahre wie gewohnt säen. Was ihr erntet, das laßt in seinen Ähren, bis auf ein weniges, wovon ihr eßt.
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Ihr werdet den Acker wie gewohnt bestellen. Was ihr dann erntet, so belasst es in seinen Ähren, außer ein wenig von dem, was ihr speist.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Ihr werdet sieben Jahre wie gewohnt säen. Was ihr aber erntet, das laßt in seinen Ähren, bis auf einen geringen Teil von dem, was ihr verzehrt.
Page 241 German transliteration
English - Sahih International
[Joseph] said, "You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you will eat.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- das (Höllen)feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden. Und am Tag,
- Gewiß, wenn diejenigen, die ungläubig sind, alles hätten, was auf der Erde
- Und sie sagen: "Gehorsam." Wenn sie aber von dir weggehen, heckt ein
- Als Allah sagte: "O 'Isa, Ich werde dich (nunmehr) abberufen und dich
- Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
- Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort).
- Und wenn ihr im Land umherreist, so ist es keine Sünde für
- Unterlaßt das Offenkundige an Sünde und das Verborgene! Gewiß, denen, die Sünde
- Und du hast vordem kein Buch verlesen und es auch nicht mit
- in das die (Allah) Nahegestellten Einsicht nehmen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers