Sure Anam Vers 64 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 64]
Sag: Allah errettet euch davon und von jeder Trübsal, hierauf gesellt ihr (Ihm) dennoch (andere Götter) bei.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "ALLAH errettet euch von diesem und aus jeder Kümmernis, dennoch praktiziert ihr dann Schirk."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Gott errettet euch daraus und aus jeder Trübsal. Ihr aber gesellt (Ihm) weiterhin (andere) bei.
Page 135 German transliteration
English - Sahih International
Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Dies, weil ihre Gesandten immer wieder zu ihnen mit den klaren Beweisen
- Wenn wir gestorben und zu Erde geworden sind ... (, sollten wir
- Wehe jedem Stichler und Nörgler,
- Wie sollte es denn für die Götzendiener bei Allah und bei Seinem
- Ihre Worte waren nichts anderes, als daß sie sagten: "Unser Herr, vergib
- Und tötet nicht die Seele, die Allah verboten hat (zu töten), außer
- Wenn Wir diesen Qur'an (als Offenbarung) auf einen Berg hinabsendeten, würdest du
- Er hat sie erfaßt und sie genau gezählt.
- Und hättet ihr doch, als ihr es hörtet, gesagt: "Es steht uns
- Und als 'Isa mit den klaren Beweisen kam, sagte er: "Ich komme
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers