Sure Furqan Vers 5 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
[ الفرقان: 5]
Und sie sagen: "(Es sind) Fabeln der Früheren, die er sich aufgeschrieben hat'. So werden sie ihm morgens und abends vorgesagt."
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagten: "Dies sind die Legenden der Vorfahren, die er schreiben ließ, so werden sie ihm morgens und abends diktiert."
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «Es sind die Fabeln der Früheren, die er sich aufgeschrieben hat. Sie werden ihm doch morgens und abends diktiert.»
Page 360 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Laßt ihr euch denn wahrlich (in Begierde) mit den Männern ein, und
- O Leute der Schrift, Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um
- und dichtbestandene Gärten.
- Und wir werden ganz gewiß zu unserem Herrn zurückkehren."
- Oder verlangst du von ihnen eine Entlohnung? Aber die Entlohnung deines Herrn
- Und der Satan soll euch ja nicht abhalten. Gewiß, er ist euch
- Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend.
- Ihn preisen die sieben Himmel und die Erde, und wer in ihnen
- (Das ist) die Gesetzmäßigkeit (, mit der) an denjenigen von Unseren Gesandten
- Wie aber könnt ihr (wieder) ungläubig werden, wo euch doch Allahs Zeichen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers