Sure Tawbah Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾
[ التوبة: 53]
Sag: Gebt freiwillig oder widerwillig aus, es wird von euch (doch) nicht angenommen werden! Ihr seid ja frevlerische Leute.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Spendet freiwillig oder widerwillig, dies wird von euch nie angenommen. Gewiß, ihr wart fisq-betreibende Leute."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Ihr mögt freiwillig oder widerwillig spenden, es wird von euch doch nicht angenommen werden. Ihr seid ja frevlerische Leute.
Page 195 German transliteration
English - Sahih International
Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen von denjenigen, die glauben: "Wenn er
- Am Tag, da ihre Gesichter im (Höllen)feuer hin und her gedreht werden,
- Sag: Wenn es auf der Erde Engel gäbe, die (da) in Ruhe
- denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,
- (Hätten Wir dich nicht entsandt), würden sie sagen, wenn sie ein Unglück
- Er sagte: "O ihr führende Schar, wer von euch bringt mir ihren
- Diejenigen, die den Bund Allahs nach seiner Abmachung brechen und das trennen,
- Und diejenigen, die ungläubig sind, werden nicht aufhören, daran zu zweifeln, bis
- Für diejenigen, die auf ihren Herrn hören, ist das Beste. Diejenigen aber,
- Allah hat keine Bahira, keine Sa'iba, keine Wasila und keine Ham bestimmt,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers