Sure Tawbah Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾
[ التوبة: 53]
Sag: Gebt freiwillig oder widerwillig aus, es wird von euch (doch) nicht angenommen werden! Ihr seid ja frevlerische Leute.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Spendet freiwillig oder widerwillig, dies wird von euch nie angenommen. Gewiß, ihr wart fisq-betreibende Leute."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Ihr mögt freiwillig oder widerwillig spenden, es wird von euch doch nicht angenommen werden. Ihr seid ja frevlerische Leute.
Page 195 German transliteration
English - Sahih International
Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Die Menschen waren nur eine einzige Gemeinschaft. Dann wurden sie uneinig. Wenn
- an jenem Tag dann trifft (die Stunde) ein, die eintreffen wird,
- Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
- Stell dich niemals in ihr (zum Gebet) hin! Eine Gebetsstätte, die vom
- Und das Herz der Mutter Musas wurde leer. Beinahe hätte sie ihn
- Siehst du nicht, daß die Schiffe durch die Gunst Allahs auf dem
- Dann wird zu denen, die Unrecht getan haben, gesagt werden: "Kostet die
- Lasse die Kinder Isra'ils mit uns gehen'."
- auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.
- Sie sagten: "(Das ist) ein Bündel von wirren Träumen. Wir wissen über
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب