Sura Furqan Verso 5 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
[ الفرقان: 5]
Y dicen: Son leyendas de los antiguos que él manda escribir y que le dictan mañana y tarde.
Sura Al-Furqan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dicen: "Son las fábulas de nuestros ancestros que ha copiado, las cuales le son dictadas por la mañana y por la tarde".
Noor International Center
5. Y (otros de ellos) dicen: «No son sino viejas leyendas que ha copiado (o mandado copiar de otros libros) y le han sido recitadas mañana y tarde».
English - Sahih International
And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Sea glorificado y ensalzado, muy por encima y a gran altura de lo que dicen.
- Sin embargo, beneficiaros de lo que hayáis obtenido como botín de guerra que sea lícito
- No les sirve de prueba que lo conozcan los sabios de los hijos de Israel?
- Lee en el nombre de tu Señor que ha creado!
- Sino como una amonestación para quien se guarde.
- El día en que los hipócritas y las hipócritas les digan a los que creyeron:
- Y dijo: Lo que habéis tomado fuera de Allah, por el amor que existe en
- Y se dirá: Esto es aquello cuya veracidad negabais.
- Di: En verdad mi oración, el sacrificio que pueda ofrecer, mi vida y mi muerte
- Son acaso como aquel que se basa en una prueba clara procedente de su Señor
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers