der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, (37:5)

﴿رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ﴾
[ الصافات: 5]

der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der Osten.

German - Amir Zaidan

ER ist der HERR der Himmel, der Erde und das, was zwischen ihnen ist, sowie der HERR der Orte der Sonnenaufgänge.

German - Adel Theodor Khoury

Der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der östlichen Gegenden.

Page 446 German transliteration

English - Sahih International

Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.