Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser (15:66)

﴿وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ﴾
[ الحجر: 66]

Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute bei Tagesanbruch ausgetilgt werde.

German - Amir Zaidan

Und WIR haben ihm diese Bestimmung erteilt: "Diese werden doch beim Morgengrauen bis auf den Letzten vernichtet."

German - Adel Theodor Khoury

Und Wir haben ihm diesen Befehl mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute am Morgen ausgemerzt werde.

Page 265 German transliteration

English - Sahih International

And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.