Sure Ibrahim Vers 51 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
[ إبراهيم: 51]
damit Allah jeder Seele vergelte, was sie erworben hat. Gewiß, Allah ist schnell im Abrechnen.
Surah Ibrahim in DeutschGerman - Amir Zaidan
Zweifelsohne, ALLAH wird jeder Seele vergelten, was sie sich erworben hat. Gewiß, ALLAH ist schnell im Zur-Rechenschaft-Ziehen.
German - Adel Theodor Khoury
Damit Gott einem jeden vergelte, was er erworben hat. Gott ist schnell im Abrechnen.
Page 261 German transliteration
English - Sahih International
So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagt: "Wollt ihr denn hinschauen?"
- So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, - damit sich der Weg
- Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.
- Sag: O ihr Menschen, wenn ihr über meine Religion im Zweifel seid,
- Alle Speisen waren den Kindern Isra'ils erlaubt außer dem, was Isra'il sich
- O die ihr glaubt, nicht ablenken sollen euch euer Besitz und eure
- Und er hatte weder eine Schar, die ihm anstatt Allahs half, noch
- Und was läßt dich wissen, was der steile Paßweg ist?
- Und: "Wirf deinen Stock hin." Doch als er sah, daß er sich
- O die ihr glaubt, verbeugt euch, werft euch nieder und dient eurem
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers