Sure Ibrahim Vers 51 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
[ إبراهيم: 51]
damit Allah jeder Seele vergelte, was sie erworben hat. Gewiß, Allah ist schnell im Abrechnen.
Surah Ibrahim in DeutschGerman - Amir Zaidan
Zweifelsohne, ALLAH wird jeder Seele vergelten, was sie sich erworben hat. Gewiß, ALLAH ist schnell im Zur-Rechenschaft-Ziehen.
German - Adel Theodor Khoury
Damit Gott einem jeden vergelte, was er erworben hat. Gott ist schnell im Abrechnen.
Page 261 German transliteration
English - Sahih International
So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- dann den eine Last Tragenden,
- So machen Wir die einen Ungerechten zu Beschützern der anderen für das,
- Was meinst du wohl zu demjenigen, der sich abkehrt
- Dennoch seid (gerade) ihr es, die ihr euch selbst (gegenseitig) tötet und
- Nach der Art der Leute Fir'auns und derjenigen vor ihnen: Sie erklärten
- denjenigen, die in ihrem Gebet demütig sind,
- Dann würden Wir ihnen wahrlich von Uns aus großartigen Lohn geben
- So trafen sie (schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten. Und
- Sie sagten: "O Lut, wir sind die Gesandten deines Herrn. Sie werden
- Sie bezichtigten sie der Lüge, und so gehörten sie zu denen, die
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب